Redaktion und Korrektur

Der Weg zur Weisheit beginnt beim Alphabet.
Japanisches Sprichwort

Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern - Sie könnten an einem Druckfehler sterben.
Mark Twain

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Johann Wolfgang von Goethe

Ihr Text soll überarbeitet werden? Gerne geben wir Ihrem Projekt als stilsichere Lektoren den letzten Schliff. Wir werfen einen scharfen Blick auf Orthographie und Interpunktion, begradigen sprachliche und stilistische Unebenheiten und suchen für Sie nach dem treffendsten Ausdruck.

Unser Hauptfokus lag bisher auf belletristischen Manuskripten, auf Sprachlehrtexten und Wörterbüchern in verschiedenen Medien. Durch unsere Text- und Übersetzungsarbeit sind wir aber auch mit anderen Themenkreisen vertraut und wagen uns gerne auf neues Terrain.